See جلد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "جلدی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "جلد قدم"
}
],
"etymology_text": "von persisch جلد (jald) ^(→ fa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم جلد ہی آ رہے ہیں۔ (Ham jald hī ā rahe haiṉ.)",
"translation": "Wir kommen bald."
},
{
"text": "میری جلد بہت حساس ہے۔ (Merī jild bahut ḥassās hai.)",
"translation": "Meine Haut ist sehr empfindlich."
}
],
"glosses": [
"nach einem kurzem Zeitraum; bald"
],
"id": "de-جلد-ur-adj-ZevHZyTa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒəld"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bald"
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "جلدی"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "جلد ساز"
}
],
"etymology_text": "von arabisch جلد (jild) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "میری جلد بہت حساس ہے۔ (Merī jild bahut ḥassās hai.)",
"translation": "Meine Haut ist sehr empfindlich."
}
],
"glosses": [
"größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut"
],
"id": "de-جلد-ur-noun-JsCkiTeO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اس کتاب کی جلد چمڑے کی ہے۔ (Is kitāb kī jild camṛe kī hai.)",
"translation": "Der Einband dieses Buches ist aus Leder."
}
],
"glosses": [
"schützender Teil eines Buches; Einband"
],
"id": "de-جلد-ur-noun-XemAFrSA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "یہاں اورنگزیب کی تاریخ کی پہلی جلد ختم ہوتا ہے۔ (Yahāṉ Aurangzeb kī tārīx kī pahlī jild xatm hotā hai.)",
"translation": "Hier endet der erste Band der Geschichte von Aurangzeb."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks; Band"
],
"id": "de-جلد-ur-noun-fke-U9YU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒɪld"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "چمڑا"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "کھال"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_index": "1",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil eines Buchs",
"sense_index": "2",
"word": "Einband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil einer Buchreihe",
"sense_index": "3",
"word": "Band"
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Urdu)",
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "جلدی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "جلد قدم"
}
],
"etymology_text": "von persisch جلد (jald) ^(→ fa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم جلد ہی آ رہے ہیں۔ (Ham jald hī ā rahe haiṉ.)",
"translation": "Wir kommen bald."
},
{
"text": "میری جلد بہت حساس ہے۔ (Merī jild bahut ḥassās hai.)",
"translation": "Meine Haut ist sehr empfindlich."
}
],
"glosses": [
"nach einem kurzem Zeitraum; bald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒəld"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bald"
}
],
"word": "جلد"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv f (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "جلدی"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "جلد ساز"
}
],
"etymology_text": "von arabisch جلد (jild) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "جلد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جلدو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "میری جلد بہت حساس ہے۔ (Merī jild bahut ḥassās hai.)",
"translation": "Meine Haut ist sehr empfindlich."
}
],
"glosses": [
"größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اس کتاب کی جلد چمڑے کی ہے۔ (Is kitāb kī jild camṛe kī hai.)",
"translation": "Der Einband dieses Buches ist aus Leder."
}
],
"glosses": [
"schützender Teil eines Buches; Einband"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "یہاں اورنگزیب کی تاریخ کی پہلی جلد ختم ہوتا ہے۔ (Yahāṉ Aurangzeb kī tārīx kī pahlī jild xatm hotā hai.)",
"translation": "Hier endet der erste Band der Geschichte von Aurangzeb."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks; Band"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒɪld"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "چمڑا"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "کھال"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_index": "1",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil eines Buchs",
"sense_index": "2",
"word": "Einband"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil einer Buchreihe",
"sense_index": "3",
"word": "Band"
}
],
"word": "جلد"
}
Download raw JSONL data for جلد meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.